各企業單位：
2012年APEC工商領導人峰會（APEC CEO Summit）將于2012年9月上旬在俄國(符拉迪沃斯托克)舉行。屆時，我們領導將率中國企業家代表團赴俄與會。
受外交部委托，我會自2000年以來組織中國企業家代表團出席了歷屆峰會，廣泛接觸各經濟體經貿界和政界人士，得到了各方肯定。為更好地規劃和籌備2012年APEC工商領導人峰會中國代表團團組事宜，吸納高素質的企業家代表參團，現請貴公司推薦合適人選參會。
考慮到今年會議在俄國舉行，需提前籌備，請感興趣的企業于7月28日前填妥后附《報名表》，并以郵件或傳真形式發至我部。我們將根據主管部委要求，并考慮行業、企業規模等原則進行篩選并于8月中旬前發出正式參會確認函。
附件1：報名 申 請 表
|
單位
名稱 |
中文： |
|
英文： |
|
單位
地址 |
中文： |
郵編： |
|
英文： |
|
郵箱：網站： |
|
企業經營范圍 |
中文（50字以內） |
|
企業經營范圍 |
（英文）： |
|
出訪意向 |
（中文，請選擇填寫：出口、進口、對外投資、引進外資、技術合作、勞務合作）：
|
|
出訪意向 |
（英文）： |
|
被派遣人姓名（正楷） |
性 別 |
職 務 |
出生日期 |
出生地 |
|
中文 |
|
|
|
|
|
|
英文 |
|
|
|
|
|
|
身份證號碼： 境外手機號碼： |
|
護照種類：公務（ ）因公（ ） 因私（ ） |
護照簽發日期： |
|
護照號碼： 護照簽發地： |
護照有效期： |
|
飛機艙位：頭等艙（ ）公務艙（ ）經濟艙（ ） |
住房類型：套間（ ）單間（ ）雙人間（ ） |
|
征求意見函及出國任務通知書主送單位（持公務及因公護照者）：
|
|
聯系人 |
|
電話 |
|
手機 |
|
|
傳 真 |
|
職務： |
|
身體狀況是否符合出國條件 |
（如有既往病史，請注明）： |
單位意見
（公章）
負責人： 2012年 月 日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
注：請檢查護照有效期在6個月以上，護照有兩頁空白頁，以便我們及時辦理邀請信、外事手續等事宜。
附件2：簽約項目情況統計表
|
國別 |
|
|
項目類別 |
（請選擇填寫：機構間合作、金融投資類、工程承包類、貿易合同類、技術合作類、其它）： |
|
金額（萬美元）： |
|
|
中方簽約單位名稱： |
（中文） |
|
中方簽約單位名稱： |
（英文，首字母大寫） |
|
中方簽約人姓名： |
（中文） |
|
中方簽約人姓名： |
（英文，首字母大寫） |
|
中方簽約人職務： |
（中文） |
|
中方簽約人職務： |
（英文，首字母大寫） |
|
外方簽約單位名稱： |
（中文） |
|
外方簽約單位名稱： |
（英文，首字母大寫） |
|
外方簽約人姓名： |
（中文） |
|
外方簽約人姓名： |
（英文，首字母大寫） |
|
外方簽約人職務： |
（中文） |
|
外方簽約人職務： |
（英文，首字母大寫） |
|
中方簽約人手機： |
|
|
中方聯系人姓名： |
|
|
中方聯系人職務： |
|
|
中方聯系人電話（區號-號碼） |
|
|
中方聯系人傳真（區號-號碼）： |
|
|
中方聯系人手機： |
|
|
中方聯系人電子郵件： |
|
|
外方聯系人手機： |
|
|
項目簡介 |
|
|
中文介紹（100字以內）： |
|
|
英文介紹： |
|
附件3：出訪企業中英文簡介（樣稿）
中國航空技術國際工程有限公司
中國航空技術國際工程有限公司成立于1980年，是中國航空工業（世界500強）系統內唯一一家以工程總承包為主業的專業公司，是以國際工程總承包和海外地產投資為核心業務的大型國有企業，主營業務涵蓋航空設施、大型房建、交通設施、水務環保、酒店公寓、貿易勞務等。
公司擁有一支高度忠誠于事業的經營管理團隊和一批熱愛國際工程事業、傾情打造中航國際工程品牌的專業人才隊伍，正以成為在國際區域市場具有一流競爭力的國際工程承包商為發展遠景，以重點區域重點發展、聚集資源合作發展、綜合服務均衡發展的運作模式不斷拓展合作領域，并將以一流的工程品質、誠信超越的經營理念與客戶實現互利共贏。
Company Profile
Established in 1980, China National Aero-technology International Engineering Corporation, Ltd. , is a large state-owned company and the only company that specializes in engineering contracting in the AVIC(one of the world’s Fortune 500 companies) system. Our business covers aviation facilities, large-scale building construction, transportation facilities, water and environmental protection projects, hotel and apartment, trade and labor service, etc.
We have a professional management team and a specialized workforce with high loyalty and true love for engineering who are dedicated to building the brand of AVIC International Engineering. Following the vision of “Becoming the leading international engineering contractor in international regional markets”, the operation pattern of “prioritizing key regions, integrating resources, cooperating with partners, and reaching a balanced development stage” and the operation philosophy of “integrity and surpassing”, we will keep expanding cooperation fields and trying to come to a win-win situation with all our clients.
訪 問 目 的： □出口 □進口 □對外投資 □引進外資 □技術合作
□勞務合作（請在□上打√）
經 營 范 圍：航空設施、大型房建、交通設施、水務環保等國際工程業務，酒店公寓等地產業務以及貿易勞務業務（同時提供英文準確翻譯）
Add: Beichen Huibin Plaza A505, 8th Beichen East Road, Chaoyang District, Beijing, China, post code:100101（北京市朝陽區北辰東路8號北辰匯賓大廈A505，郵編100101）
Tel: +86-10-64994386
Fax: +86-10-84970338
Website: www.catic-eng.com
Email: grantjk8@163.com
Contact: Mr. Grant Jie
另外準備資料：
1、公司中英文簡介（用公司抬頭紙打印并加蓋公章）
2、身份證掃描件（正反面）、護照掃描件（前后頁，后頁需要由本人簽字）、戶口本掃描件
3、報名申請表（加蓋公章），掃描件一份，
電子（word）版一份（方便我們為您辦理手續使用）
4、電子版證件照（2寸，白底）
5、企業營業執照掃描件（加蓋公章）
6、名片掃描件 |
您的位置：
（本課程全年循環滾動開課，如遇開課時間或者地點不合適，您可以撥打010-62278113咨詢最新時間、地點等培訓安排。本課程亦可以安排企業內訓，歡迎來電咨詢相關事宜！）
